並び替え
商品の状態は良かった。
しかし配送日よりも到着が遅かった。
Dear Customer,
Thank you very much for your order from Japan and for your review of our Comandante® Coffee Grinder C40 MK4 Nitro Blade®. We are delighted that the product arrived in good condition and appreciate your feedback.
Our coffee grinder is very popular in Japan, and we strive to ensure that delivery goes as smoothly as possible. Your order was shipped on September 27, 2024, and arrived in Japan on October 5. Since you selected 'Express Shipping 4-6 days,' we apologize for the two-day delay, which was unfortunately due to occasional customs or logistical delays. Generally, deliveries do meet the 4-6 day window.
Thank you again for your valuable feedback and understanding. We hope you enjoy your Comandante® coffee grinder and look forward to serving you again in the future.
Best regards,
Martin
****************************************
お客様、
この度は日本からのご注文と、弊社のComandante®コーヒーグラインダーC40 MK4 Nitro Blade®についてのご評価をいただき、誠にありがとうございます。商品が無事にお手元に届き、良い状態であったとご確認いただけて大変嬉しく思います。
日本でも多くの方に愛されているこのコーヒーグラインダーをお届けするにあたり、私たちも迅速な配送を心がけております。今回のご注文は2024年9月27日に発送し、10月5日に日本に到着しました。「4〜6日間の速達便」をご選択いただきましたが、税関や物流の都合で予定より2日遅延が発生してしまったこと、お詫び申し上げます。通常は4〜6日間での配送を達成しておりますが、稀に遅れる場合がございますので、ご理解いただければ幸いです。
改めて貴重なご意見をありがとうございました。Comandante®コーヒーグラインダーを存分にご活用いただけることを願っております。またのご利用を心よりお待ちしております。
敬具
Martin
thank you for making it possible for us to obtain products that come from far away
Works well
Hi there! Thank you so much for leaving a review for our Goldspatz MAX Spaetzle Maker. We're thrilled to hear that it's working well for you. If you ever need any tips or have any questions, please don't hesitate to reach out to us. Happy cooking!
We love this thermometer! This is our second one.
Thank you for your review! We are delighted to hear that you love our Fischer Sauna Thermometer & Hygrometer. We take pride in providing accurate and beautiful products, and we are glad to hear that it has met your expectations. Thank you for your continued support.
